Duas to recite after meals
Praise be to Allah, much, good, and blessed praise. (It is a praise) that is not insufficient, nor will it be bid farewell, nor is it dispensable, our Lord.
All praise is due to Allah, [praiseworthy] praise that is abundant, pure, and blessed. O our Lord, [this sustenance] is sufficient and never to be renounced, nor is one ever free from need of it.
All praise is due to Allah, [to] an abundant, good, blessed praise, which is not [in the least] insufficient, nor [can it be] dispensed with, nor [can one] be independent of Him, our Lord.
Praise be to Allah, [such] abundant, pure, blessed praise. [Praise] that is sufficient, that is not made redundant, and that can never be dispensed with, our Lord.
All praise is due to Allah, [praiseworthy and] abundant, good, and blessed praise. Our Lord, [this sustenance] is not sufficient and cannot be dispensed with.
All praise is due to Allah, praise which is abundant, good and blessed, and which cannot be dispensed with or left, our Lord. (In another narration: All praise is due to Allah who sufficed us and quenched our thirst, without which (bounty) we could be dispensed with or denied)
Praise be to Allah, who fed me this and provided it for me without any strength or power from myself.
All praise is for Allah, abundant, pure, and blessed praise, a praise that is sufficient and eternally needed, our Lord.
Praise be to Allah, [such] abundant, pure, and blessed praise, [praise that is] not insufficient, nor [is it the] last of our praise, nor [is it] unnecessary for our Lord.
O Allah, feed those who fed me, and give drink to those who gave me drink.
All praise is due to Allah, [as] a much, good, blessed praise. [We do not] avoid needing it, nor parting with it, nor being independent of it, our Lord.
All praise is due to Allah, [in] abundant, good, blessed praise. [Praise that is] not sufficient, nor is it taken leave of, nor is it dispensed with, our Lord.