Duas to recite after meals
Praise be to Allah, much praise, good and blessed, which is not insufficient, nor is it abandoned, nor is He to be dispensed with, our Lord.
All praise is due to Allah, [such] abundant, good, and blessed praise, which is indispensable and without which we can do without, our Lord.
Praise be to Allah, abundant, good, and blessed praise. (We praise Him) not (as if we could) fulfill His due, nor as a farewell, nor as if we were independent of Him, our Lord.
All praise is due to Allah, abundant, pure, and blessed praise, praise that is never insufficient, never bid farewell, and from which we are never independent, our Lord.
All praise is due to Allah, [to Him belongs] abundant, pure, blessed praise. [Praise] that is not sufficient, nor is it bade farewell to, nor is one independent of it, our Lord.
All praise is due to Allah, [praiseworthy] praise in abundance, pure and blessed. We are not self-sufficient, nor is it ever to be bid farewell, nor is He to be done without, our Lord.
All praise is due to Allah, [praiseworthy] praise in abundance, pure and blessed. Our Lord is indispensable, never to be bid farewell, and never to be dispensed with.
Glory be to You, O Allah, our Lord, and praise be to You. I bear witness that there is no god but You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance.
Praise be to Allah, [praise] abundant, pure, and blessed, [praise] that is never insufficient, nor is it ever dispensed with, nor can we ever do without our Lord.
All praise is due to Allah, [praising Him] with an abundant, pure, blessed praise. [Praise that is] not insufficient, nor is it bid farewell to, nor is one independent of Him, our Lord.
Praise be to Allah, much praise, good and blessed praise. (This praise is) not insufficient, nor is it to be taken leave of, nor is it unnecessary, O our Lord.
All praise is due to Allah, [praiseworthy and] abundant, blessed [praise] which is never insufficient, nor is it ever dispended with, nor is it possible to dispense with Him, our Lord.