Duas to recite after meals
Praise be to Allah, abundant, pure, and blessed praise, which is sufficient and never-ending, and He is never in need of it, our Lord.
O Allah, feed him who fed me, and give drink to him who gave me drink.
All praise is due to Allah Who fed me this and provided it for me without any strength or power on my part.
Praise be to Allah, much praise, good and blessed, not to be dispensed with, nor bid farewell, nor can we be independent of Him, our Lord.
Praise is to Allah Who has fed me this food and provided it to me without any strength or power from my side.
All praise is for Allah, abundant, pure, and blessed praise, praise that is not insufficient, nor is it bid farewell, nor is it dispensable from our Lord.
Praise be to Allah, abundant, pure, and blessed praise, praise that is sufficient, unending, and indispensable, O our Lord.
"O Allah, feed him who fed me and give drink to him who gave me drink."
All praise is for Allah, abundant, pure, and blessed praise. [Praise that is] never insufficient, never to be left behind, and never to be dispensed with, O our Lord.
All praise is for Allah, abundant, good, and blessed praise. [We praise Him in a way that] He is not [fully] praised, nor is He bid farewell, nor is He made unnecessary, O our Lord.
All praise is due to Allah, [praiseworthy] praise abundantly, purely, and blessedly. [We praise Him] in a way that suffices, and is never [to be] left, and is indispensable, O our Lord.
All praise is for Allah, [praise] in abundance, pure and blessed. [Praise that is] not insufficient, nor [offered] as a farewell, nor [from one] who is self-sufficient from Him, our Lord.