Duas to recite after meals
Praise be to Allah, abundant, good, and blessed praise, [a praise] that is not insufficient, nor is it bid farewell, nor is it dispensed with, our Lord.
O Allah, feed those who fed me and give drink to those who gave me drink.
Praise be to Allah who sufficed us and quenched our thirst, and praise be to Allah who brought us into existence and gave us shelter. Praise be to Allah who fed us and gave us drink, and to our Lord, all things are worthy of praise. O Allah, grant us a reward, and do not make it cut off.
Praise be to Allah, [praiseworthy] with an abundant, pure, and blessed praise. Our Lord is [always] sufficient, [His favors] are never to be relinquished, and He is [always] to be relied upon.
O Allah, forgive me and have mercy on me and join me with the Highest Companion.
All praise is for Allah, much praise, good and blessed praise. [We praise Him] in a way that is sufficient, not abandoned, and indispensable, our Lord.
O Allah, feed the one who fed me, and give drink to the one who gave me drink.
All praise is due to Allah, much, pure, and blessed praise. (We praise Him) in a way that is not insufficient, nor is it bade farewell (meaning, we will always need Him), nor can we do without Him, our Lord.
All praise is due to Allah Who has fed us and given us water, and Who has sufficed us and protected us, and given us shelter. There is no sufficiency against Him, nor a counter-part, nor is He to be surpassed, nor is anything equal to Him.
O Allah, feed those who fed me and give drink to those who gave me to drink.
Praise is to Allah, [praise] abundant, pure, and blessed, not insufficient, nor dispensed with, nor independent of Him, our Lord.
All praise is due to Allah, an abundant, pure, blessed praise. (We praise Him) without (being able to) dispense with Him, nor as a farewell, nor (because we are) self-sufficient from Him, our Lord.