ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
The thirst has gone, the veins are quenched, and the reward is confirmed, if Allah wills.
Dhahaba adh-dhama'u, wabtallatil 'uruqu, wa thabata al-ajru in sha Allah
When to Read
This dua is recited immediately upon breaking the fast, just as one takes the first sip of water or bite of food after sunset during Ramadan or any other voluntary fast. It's a moment of immense gratitude and a culmination of the day's struggle.
How to Read
Recite this dua with sincerity and full presence, reflecting on the blessings of the fast and the immense mercy of Allah. The Prophet ﷺ is reported to have said this upon breaking his fast. It's a beautiful expression of thanks for completing the act of worship and acknowledging that the reward is contingent on Allah's acceptance.
Virtues & Benefits
This dua encapsulates the physical relief and spiritual satisfaction that comes with completing a day of fasting. It acknowledges the end of thirst ('adh-dhama'u'), the rehydration of the body ('abtallatil 'uruqu'), and importantly, the hope for the reward ('wa thabata al-ajru in sha Allah'). This shows us that the Prophet ﷺ didn't just focus on the physical sensation but also on the spiritual outcome, seeking Allah's acceptance of his deed.
Source & Authentication
Narrated by Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah ﷺ used to recite when breaking his fast: 'Dhahaba adh-dhama'u, wabtallatil 'uruqu, wa thabata al-ajru in sha Allah.' (The thirst has gone, the veins are quenched, and the reward is confirmed, if Allah wills.)