اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَكَّتِنَا، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَقَدْ دَعَاكَ لِمَكَّةَ، وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَأَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ، كَمَا دَعَاكَ إِبْرَاهِيمُ لِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، وَصِحَّتَنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرَةٍ، وَاجْعَلْ مَعَ ذَلِكَ بَيْتَيْنِ.
O Allah, bless us in our Madinah, and bless us in our measure (Sa' and Mudd), and bless us in our Makkah. O Allah, indeed Ibrahim is Your servant, Your close friend, and Your Prophet. He supplicated to You for Makkah, and I am Your servant and Your Messenger. I supplicate to You for Madinah, just as Ibrahim supplicated to You for Makkah. O Allah, bless us in our Madinah, and bless us in our measure (Sa' and Mudd), and our health, and bless us in our fruit, and make with that two houses (meaning the Ka'bah and the Prophet's mosque).
Allahumma barik lana fi Madinah, wa barik lana fi sa'ina wa muddina, wa barik lana fi makkatinā. Allahumma inna Ibrahim 'abdoka wa khaleeluka wa nabiyyuka, wa qad da'aka li Makkah, wa ana 'abdoka wa Rasooluka, wa ad'ooka lil Madinah, kama da'aka Ibrahim li Makkah. Allahumma barik lana fi Madinah, wa barik lana fi sa'ina wa muddina, wa sihhatina, wa barik lana fi thamarah, waj'al ma'a dhalika baytayni.
When to Read
This dua is particularly relevant when visiting Madinah, especially during Hajj or Umrah. It can be recited at any time, but its significance is amplified when you are physically present in the blessed city, reflecting on the Prophet's ﷺ journey and the city's establishment. Reciting it after Fajr or Isha prayer, or when visiting Rawdah, can enhance the spiritual connection.
How to Read
Recite with sincerity and heartfelt intention, focusing on the blessings of Madinah and the Prophet's ﷺ life there. It is recommended to face the Qiblah, if possible, and to raise your hands in supplication, as was the practice of the Prophet ﷺ when making dua. Imagine the sacrifices made during the Hijrah and the immense blessings that flowed from it.
Virtues & Benefits
This dua encapsulates the Prophet's ﷺ profound connection to Madinah and his supplication for its prosperity and the well-being of its people. By reciting it, we connect with that supplication, seeking Allah's barakah (blessings) for ourselves and for the city that became the center of Islam. It reminds us of the spiritual significance of Madinah, the City of the Prophet ﷺ, and the historical importance of the Hijrah.
Source & Authentication
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ـ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَكَّتِنَا، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَقَدْ دَعَاكَ لِمَكَّةَ، وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَأَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ، كَمَا دَعَاكَ إِبْرَاهِيمُ لِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، وَصِحَّتَنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرَةٍ، وَاجْعَلْ مَعَ ذَلِكَ بَيْتَيْنِ.