يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فُرِضَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ فَحُجُّوا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَوْفِيقَ أَهْلِ الْحَجِّ، وَابْتِغَاءَ أَجْرِ الْحَجِّ، وَالْقَبُولَ بَعْدَ الْحَجِّ، وَأَنْ تَصُونَنِي وَتُعَافِيَنِي فِي دُنْيَايَ وَآخِرَتِي، وَأَنْ تُبَلِّغَنِي بَيْتَكَ الْحَرَامَ، وَأَنْ تَرْزُقَنِي الْحَجَّ إِلَى بَيْتِكَ الْحَرَامِ مَا أَبْقَيْتَنِي، وَأَنْ تَرْزُقَنِي الْعَمَلَ الصَّالِحَ الَّذِي يُثْقِلُ مَوَازِينِي، وَأَنْ تَرْزُقَنِي الرِّزْقَ الْحَلالَ الطَّيِّبَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ مَلِكٌ، وَأَنَّكَ قَادِرٌ، وَأَنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، أَنْ تَرْزُقَنِي الْحَجَّ فِي عَامِي هَذَا وَفِي كُلِّ عَامٍ، وَأَنْ تُعِينَني عَلَى ذَلِكَ.
O people, Hajj has been ordained upon you, so perform Hajj. O Allah, I ask You for the success of those who perform Hajj, the seeking of its reward, and its acceptance. I ask You to protect me and grant me well-being in this world and the Hereafter, and to let me reach Your Sacred House. Grant me the Hajj to Your Sacred House as long as You keep me alive. Grant me righteous deeds that will weigh heavily on my scales, and grant me pure and lawful provision. O Allah, I ask You, as You are the King, and You are Able, and You are Able over all things, to grant me Hajj this year and every year, and to help me with it.
Yā ayyuha an-nāsu qad furida ʿalaykumu al-ḥajju faḥujjū. Allāhumma innī as'aluka tawfīqa ahlil-ḥajji, wa-btighā'a ajril-ḥajji, wal-qabūla baʿda al-ḥajji, wa an taṣūnanī wa tuʿāfiyanī fī dunyaaya wa ākhiratī, wa an tuballighanī baytakal-ḥarāma, wa an tarzuqanī al-ḥajja ilā baytikal-ḥarāmi mā abqaytanī, wa an tarzuqanī al-ʿamala aṣ-ṣāliḥa alladhī yuthqilu mawāzīnī, wa an tarzuqanī ar-rizqal-ḥalāla aṭ-ṭayyiba. Allāhumma innī as'aluka bi-annaka malikun, wa annaka qādirun, wa annaka ʿalā kulli shay'in qadīr, an tarzuqanī al-ḥajja fī ʿāmī hādhā wa fī kulli ʿāmin, wa an tuʿīnanī ʿalā dhālika.
When to Read
This dua is perfect for anyone who has performed Hajj and feels a deep longing to return, or for those who have not yet had the chance but aspire to. Recite it anytime you feel the pull towards the Ka'bah, especially after the Hajj season has passed and you miss its spiritual atmosphere. It's a way to keep the intention alive and actively seek Allah's help in fulfilling this pillar of Islam.
How to Read
Recite this dua with sincerity and a hopeful heart. Picture yourself performing the rites of Hajj, feeling the spiritual energy of the Haram. Raise your hands as you make the supplication, a sign of seeking from Allah. Believe that Allah hears your call and will grant you what is best, whether it is this year or a future one. Remember that the intention itself is a significant act.
Virtues & Benefits
This dua encompasses several profound requests. It asks for Allah's facilitation in performing Hajj, the acceptance of one's pilgrimage, and the continuous well-being in both worldly and eternal life. It also seeks the provision of righteous deeds and lawful sustenance, which are essential for a life pleasing to Allah. The hadith itself highlights the obligation of Hajj, and by reciting this dua, you are actively engaging with that obligation and seeking the best outcome from it.
Source & Authentication
Narrated Ibn 'Abbas: The Prophet (ﷺ) said: O people, Hajj has been made obligatory for you, so perform Hajj. A man said: Must we perform it every year, O Messenger of Allah? He kept silent until he said it thrice. Then he said: If I had said 'yes' it would have become obligatory, and you would not have been able to perform it. Then he said: I have left you with two things, and you will not go astray as long as you adhere to them: the Book of Allah and my Sunnah. (Sunan Abi Dawud 1581). In another narration, it mentions that when the Messenger of Allah (ﷺ) addressed people, he would say: O people, Allah has enjoined upon you the pilgrimage, so perform pilgrimage. A man asked: Must we do it every year? He said: Had I said ‘yes’, it would have been obligatory, and had it been obligatory, you would not have been able to do it. So leave me as I am with you. If I tell you anything, ask me about it. If I tell you anything concerning God, then hold fast to it, for God does not mention anything but He mentions it in the Book of God. (Sunan An-Nasa'i 2647)