اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
O Allah, by You we have reached the morning, and by You we have reached the evening. By You we live, and by You we die, and to You is our return.
Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namoot, wa ilaykal-maseer.
When to Read
This dua is specifically recited in the evening as part of the Adhkar (remembrance of Allah). It marks the transition from day to night, acknowledging Allah's power over our existence throughout the entire cycle of the day and night.
How to Read
Recite this dua with sincerity and contemplation as you enter the evening. It is typically recited once. The act of reciting this dua helps to center your thoughts, bringing a sense of peace and clarity to your mind as you prepare for the night.
Virtues & Benefits
Reciting this dua acknowledges Allah's ultimate control over our lives, from our waking moments to our eventual return. It fosters humility, dependence on Allah, and a sense of peace by surrendering our affairs to Him. This acknowledgment can bring great tranquility to the heart, clearing it of worries and anxieties, and preparing the mind for rest.
Source & Authentication
Narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) used to say when he reached the evening: 'Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namoot, wa ilaykal-maseer.' (O Allah, by You we have reached the morning, and by You we have reached the evening. By You we live, and by You we die, and to You is our return.) And when he woke up in the morning, he would say: 'Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namoot, wa ilaykan-nushoor.' (O Allah, by You we have reached the morning, and by You we have reached the evening. By You we live, and by You we die, and to You is the resurrection.)