رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
"Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."
Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina 'adhaban-nar
When to Read
This is a profound and comprehensive dua that can be recited at any time, especially during the blessed times of acceptance like after prayers, during Sujood (prostration), or on blessed nights like Laylatul Qadr. It's particularly meaningful when you reflect on your relationship with your spouse and desire for both of you to be a source of goodness and companionship in this life and a means of attaining Jannah in the Hereafter. Recite it with sincere intention and a yearning for Allah's blessings upon your union.
How to Read
Recite this ayah with sincerity and focus, understanding its deep meaning. Imagine yourself and your spouse seeking Allah's blessings together. Raise your hands in supplication (as is customary for duas) if you are reciting it outside of prayer, and make a heartfelt plea to Allah. It is recommended to say it with a humble and hopeful heart, trusting in Allah's mercy and power to grant your request.
Virtues & Benefits
This ayah is a cornerstone dua for a balanced and blessed life. By asking for 'hasanah' (goodness) in both this world and the Hereafter, we encompass all aspects of well-being. For a spouse, this translates to seeking a partner who brings goodness to our worldly life – be it through love, support, shared joy, or ease – and who is a means of attaining goodness in the Hereafter, by reminding each other of Allah, encouraging good deeds, and ultimately being a companion in Jannah. The plea to be protected from the Fire is a crucial safeguard for both individuals and the family unit, ensuring a righteous path away from heedlessness and sin.