رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire.
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
When to Read
This is a profound supplication that can be recited at any time, but it is particularly meaningful after the obligatory prayers (Salah) and during the times when duas are more likely to be answered, such as between the Adhan and Iqamah, or during the last third of the night. It encapsulates a comprehensive request for well-being in both this life and the next, making it a universal and essential part of a Muslim's supplication.
How to Read
Recite this dua with sincere intention and a hopeful heart. Raise your hands as you would during supplication, acknowledging Allah's power and mercy. Understand the depth of each word: 'Our Lord' establishes our relationship with the Creator. 'Give us in this world good' encompasses everything positive and beneficial we can experience here, from health and sustenance to contentment and guidance. 'And in the Hereafter good' seeks paradise, its blessings, and closeness to Allah. 'And protect us from the punishment of the Fire' is a fervent plea for salvation from hellfire. It is recommended to repeat this dua multiple times, just as the Prophet Muhammad ﷺ would often repeat his supplications for emphasis and sincerity.
Virtues & Benefits
This dua is incredibly comprehensive, seeking the best of both realms. It was a favorite of the Prophet Muhammad ﷺ, indicating its immense value. Reciting it reflects our reliance on Allah for all aspects of our lives, acknowledging that true goodness and protection come only from Him. It teaches us to be holistic in our supplications, not focusing solely on worldly gains but prioritizing our ultimate destination in the Hereafter. Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet Muhammad ﷺ often supplicated with this phrase (Sahih Muslim 2690).