اللَّهُمَّ آتِنِي فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنِي عَذَابَ النَّارِ
O Allah, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
Allahumma atini fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qini 'adhaban-nar.
When to Read
This comprehensive dua is perfect for reciting daily, especially during your morning and evening supplications. It's particularly fitting when you feel a desire to increase your good deeds, including acts of generosity and charity, as a 'good in this world' often encompasses having the ability and willingness to give.
How to Read
Recite this dua with sincerity and conviction, focusing on the meaning of seeking both worldly well-being and eternal salvation. Raise your hands in supplication as is customary, and remember that Allah responds to the prayers of those who call upon Him.
Virtues & Benefits
This dua encompasses a request for comprehensive good, covering both our temporal life and our eternal destination. By asking for 'hasanah' (goodness) in this world, we implicitly ask for the means and opportunities to do righteous deeds, including charity. This is supported by the Quranic verse, 'And among them is he who says, 'Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire.'' (Al-Baqarah 2:201). The Prophet's ﷺ constant recitation of this dua highlights its profound importance in seeking a balanced life of righteousness and divine protection.
Source & Authentication
Narrated Anas: The Prophet ﷺ used to say frequently: 'O Allah, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.'