ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
The thirst has gone, the veins are quenched, and the reward is assured, if Allah wills.
Dhahaba al-dhama'u, wabtallati al-'uruqu, wa thabata al-ajru in sha Allah
When to Read
This beautiful dua is recited immediately after completing the fast, as one is about to eat or drink, signifying the end of the day's fast. It's a moment of gratitude for Allah's blessings, acknowledging the physical relief and seeking reward for the act of worship.
How to Read
Recite this dua with sincerity and presence of mind as you break your fast. Focus on the meaning – the relief from thirst, the hydration of your body, and the hope for acceptance and reward from Allah. It's a simple yet profound expression of thanks.
Virtues & Benefits
This dua encapsulates the feeling of relief and gratitude at the end of a day of fasting. It reminds us that physical sustenance is a blessing from Allah, and that our acts of obedience, like fasting, are aimed at seeking His pleasure and reward. The phrase 'wa thabata al-ajru' (and the reward is assured) instills hope and encouragement in the heart of the believer, looking forward to Allah's immense recompense for this act of worship.
Source & Authentication
Narrated by Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both): The Messenger of Allah ﷺ, when he broke his fast, used to say: "Dhahaba al-dhama'u, wabtallati al-'uruqu, wa thabata al-ajru in sha Allah." (The thirst has gone, the veins are quenched, and the reward is assured, if Allah wills.) (Sunan Abi Dawud 2357 - Hasan)