سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Glory be to Him Who has subjected this to us, and we could never have accomplished it by ourselves. And surely, to our Lord we are returning.
Subhanalladhi sakhkharana hadha wa ma kunna lahu muqrinina wa inna ila Rabbina la munqalibuna.
When to Read
This dua is traditionally recited when embarking on a journey, particularly when mounting a vehicle (like a car, bus, or plane) for travel. During Hajj and Umrah, this moment often occurs when you first step into your transport to head to the airport, then again when boarding the plane, or upon entering the transport taking you from the airport to your accommodation in Makkah or Madinah. It's also beneficial when moving between different locations during the pilgrimage, like from your hotel to the Haram or between cities if traveling internally.
How to Read
Recite this dua clearly and with understanding. Focus on the meaning: acknowledging Allah's power in making travel possible and recognizing our ultimate return to Him. It's meant to be said upon starting the journey, especially when you are settled and the movement begins. Maintaining a state of mindfulness and sincerity will enhance its effect.
Virtues & Benefits
This supplication encapsulates the essence of acknowledging Allah's dominion over all creation, including the means of transportation. It instills humility and gratitude, reminding us that no journey is truly possible without His grace. For the pilgrim, this dua sets a spiritual tone for the entire Hajj or Umrah, framing the physical journey as a spiritual one, undertaken with reliance on Allah and with the ultimate destination of His pleasure in mind. It's a powerful way to start any travel, seeking Allah's protection and ease.
Source & Authentication
Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) and his army used to recite Takbir (Allahu Akbar - Allah is the Greatest) on going up the elevations and Tasbih (Subhan Allah - Glory be to Allah) on going down. And when they (the Muslims) descended from a valley, they would say: "Subhanalladhi sakhkharana hadha wa ma kunna lahu muqrinina wa inna ila Rabbina la munqalibuna." (Glory be to Him Who has subjected this to us, and we could never have accomplished it by ourselves. And surely, to our Lord we are returning). Sahih Muslim 1342.