اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire.
Allahumma atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar
When to Read
Recite this powerful dua before, during, or after gatherings where gossip or backbiting might occur. It's a comprehensive supplication that asks Allah for well-being in this life and the next, which inherently includes protection from harmful speech and its consequences.
How to Read
Raise your hands in supplication (Sunnah, though not always done in public gatherings). Recite with sincerity and conviction, focusing on the meaning of the words and seeking Allah's protection. Understanding the profoundness of asking for 'goodness' in both worlds can deepen your connection to this dua.
Virtues & Benefits
This verse, often recited as a dua, is a cornerstone of seeking Allah's blessings. By asking for 'hasanah' (goodness) in this world, we implore Allah to grant us righteous actions, good character, beneficial knowledge, and protection from trials – including the trials of harmful speech like gossip and backbiting. The latter part, 'wa qina 'adhaban-nar' (and protect us from the punishment of the Fire), is a plea for salvation from the ultimate consequence of our deeds. The Prophet Muhammad ﷺ frequently recited this dua, highlighting its immense importance and comprehensiveness in seeking all forms of good and avoiding all forms of harm.
Source & Authentication
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) often used to supplicate: "Allahumma atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar" (Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire). (Sahih al-Bukhari 4522, Sahih Muslim 2690)