اللَّهُمَّ أَدِّ عَنِّي الأَمَانَةَ، وَاقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَاخْتِمْ لِي بِعَمَلٍ صَالِحٍ
O Allah, fulfill for me the trust (amanah), pay off my debt, and bring my life to a close with righteous deeds.
Allahumma addi 'anni al-amanata, waqdhi 'anni ad-dayna, wakhtim li bi 'amalin salihin
When to Read
This dua is particularly relevant when a traveler finds themselves in a new land, far from home, with responsibilities or promises they need to fulfill. It's a comprehensive supplication encompassing obligations, debts, and the ultimate goal of a righteous end, making it fitting for the challenges and introspective moments of travel. Recite it as you embark on your journey with these specific intentions, or at any point during your travels when you feel the weight of these matters.
How to Read
Recite this dua with sincerity and a focused heart. Understand the meaning of each phrase: acknowledging 'amanah' (trusts, promises, responsibilities) and 'dayn' (debts, obligations), and asking for a righteous conclusion to your life's work. Raise your hands in supplication as you would for other duas. It's recommended to face the Qiblah if possible, though not a strict condition for this specific dua. Ensure you are in a state of purity if reciting after Wudu, but purity is not mandatory for making dua.
Virtues & Benefits
This powerful dua, taught by the Prophet Muhammad ﷺ, addresses several critical aspects of a believer's life. Firstly, seeking Allah's help to fulfill 'amanah' (trusts and promises) is vital, especially when traveling and potentially dealing with agreements made back home or new ones encountered abroad. Secondly, asking Allah to settle debts ('dayn') is a direct plea for relief from financial burdens and obligations. The Prophet ﷺ himself used to seek refuge in Allah from debt. Thirdly, the request to 'bring my life to a close with righteous deeds' is a profound supplication for a good end (husnul khatimah), which is the ultimate success for a Muslim. It reminds us to live our lives in a way that pleases Allah, culminating in a state of acceptance.
Source & Authentication
The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to say: 'Allahumma addi 'anni al-amanata, waqdhi 'anni ad-dayna, wakhtim li bi 'amalin salihin' (O Allah, fulfill for me the trust, and pay off my debt, and bring my life to a close with righteous deeds). [This narration is found in Sunan Abi Dawud, Book of Prayer (Kitab As-Salat), Chapter: What is said after the Tashahhud, Hadith 1510. While graded Hasan in Abu Dawud, its meaning is universally accepted and practiced by Muslims.]