سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَىٰ وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ
Glory be to Allah, Who has subjected this (transport) to us, and we have not the power to do it ourselves. And verily, to our Lord we shall return. O Allah, we ask You on this journey of ours all good and piety, and such deeds as please You. O Allah, make this journey easy for us and make its distance short for us. O Allah, You are our Companion in the journey and the Guardian of the family and property. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of the journey, and from the evil of unpleasant surprises, and from seeing our family and property and children in any evil state. O Allah, indeed, I ask You for goodness and piety in this journey, and for deeds that please You.
Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinina wa inna ila Rabbina la munqalibuna. Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadha al-birra wat-taqwa, wa minal 'amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha, watwi 'anna bu'dahu. Allahumma Antas-sahibu fis-safari, wal-khalifatu fil-ahli. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa ka'abatil-munqalabi, wa su'il-mandhari fil-ahli wal-mali wal-waladi.
When to Read
This comprehensive dua is recited when embarking on a journey. When unexpected delays or disruptions occur, such as a flight cancellation, a broken-down vehicle, or getting lost, it's a powerful reminder to turn to Allah. The act of reciting or reflecting on this supplication, even when the journey is already underway and facing issues, can bring immense comfort, patience, and a renewed sense of reliance on the Almighty. It helps to reframe the stressful situation as an opportunity to seek Allah's help and trust in His plan.
How to Read
This dua is typically recited upon mounting a means of transport, whether it's a car, plane, boat, or even on foot if it's a long journey. It's meant to be said with sincerity and conviction, acknowledging Allah's power and our dependence on Him. When facing disruptions, take a moment to pause, breathe, and sincerely call upon Allah, remembering His attributes of being the Companion in travel and the Guardian of those left behind. The key is a focused heart and a hopeful spirit, seeking His mercy and ease.
Virtues & Benefits
Reciting this dua when traveling, and especially when facing challenges, helps to instill patience and contentment. It reminds the traveler that Allah is their ultimate Protector and Planner. By seeking refuge in Allah from difficulties, we acknowledge that worldly plans can falter, but His plan is perfect. This supplication can transform frustration into acceptance and reliance, bringing peace to the heart amidst chaos. It’s also a way of seeking divine intervention to overcome obstacles and ensure a safe return.
Source & Authentication
It was narrated from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (ﷺ) mounted his camel for a journey, he would say the takbir three times, then he would say: 'Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinina. Wa inna ila Rabbina la munqalibuna. Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadha al-birra wat-taqwa, wa minal 'amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha, watwi 'anna bu'dahu. Allahumma Antas-sahibu fis-safari, wal-khalifatu fil-ahli. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa ka'abatil-munqalabi, wa su'il-mandhari fil-ahli wal-mali wal-waladi.' (Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinina. Wa inna ila Rabbina la munqalibuna. Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadha al-birra wat-taqwa, wa minal 'amali ma tarda. Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha, watwi 'anna bu'dahu. Allahumma Antas-sahibu fis-safari, wal-khalifatu fil-ahli. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa ka'abatil-munqalabi, wa su'il-mandhari fil-ahli wal-mali wal-waladi.) And when he returned, he would say this [the following] and repeat it three times: Subhana Rabbika Rabbil-'izzati 'amma yasifuna, wa salamun 'alal-mursalin, wal-hamdulillah Rabbil-'alamin (Glory be to your Lord, the Lord of honour, from what they describe, and peace be upon the messengers, and all praise is to Allah, the Lord of the worlds).