اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي، وَالْعَوْنَ عَلَى الْهَدَى، وَالدَّلِيلَ إِلَى الْخَيْرِ.
O Allah, I am Your servant, son of Your servant, son of Your maidservant. My forelock is in Your hand. Your judgment upon me is effective. Your decree concerning me is just. I ask You by every name that You have called Yourself, or revealed to one of Your creatures, or sent down in Your Book, or kept to Yourself in the knowledge of the unseen which You possess, that You make the Qur'an the springtime of my heart, the light of my chest, the remover of my grief, the banisher of my worries, and the aid in guidance and a guide to good.
Allahumma inni 'abdak, ibn 'abdik, ibn amatik, nasiyatii biyadika, madin fiyya hukmuka, 'adlun fiyya qada'uk, as'aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw 'allamtahu ahadan min khalqik, aw anzaltahu fi kitadik, aw ista'tharta bihi fi 'ilmil-ghaybi 'indak, an taj'ala al-Qur'ana rabi'a qalbi, wa nura sadri, wa jila'a huzni, wa dhahaba hammi, wal-'awna 'alal-huda, wad-dalila ila al-khayr.
When to Read
This powerful supplication is for when you retire to sleep. As you prepare to rest, take a moment to reflect on the day. Did you fulfill your duties to Allah and to His creation? If you feel you fell short, perhaps in prayer, remembrance, or even in dealing with others, this dua is a comprehensive way to seek Allah's forgiveness and ask for guidance. It’s especially fitting before sleep because it encompasses seeking Allah's help in making the Qur'an a guiding force, something we should strive for constantly, day and night.
How to Read
Recite this dua with sincere intention and a humble heart. Imagine yourself standing before Allah, acknowledging His dominion over you. Whisper the words clearly, focusing on the meaning of each phrase. Reflect on the vastness of Allah's names and attributes you are invoking. This is a moment of deep connection, where you lay bare your shortcomings and earnestly seek His mercy and light. It's a personal conversation with your Creator, so let your voice convey your earnestness.
Virtues & Benefits
This dua is incredibly comprehensive. It acknowledges Allah's sovereignty and Your reliance on Him. By asking for the Qur'an to be the 'springtime of the heart,' you are essentially asking for a renewal of faith and spiritual vitality, which can combat feelings of neglect and sin. Making this dua before sleep is a way to end your day with a commitment to seeking knowledge and guidance, and hoping that Allah overlooks any duties you may have failed to fulfill during the day, asking Him to make the Qur'an your constant companion and source of light in all matters.
Source & Authentication
The Prophet Muhammad (peace be upon him) taught this supplication as a comprehensive prayer. When asked what was the best supplication, he (peace be upon him) mentioned this one, saying it was a supplication that 'Allah called for Himself when He was calling out to Himself.' This indicates its immense importance and comprehensive nature. It's a prayer that encompasses seeking Allah's mercy, guidance, and making His divine word a central part of one's life.