ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
The thirst has gone, the veins are quenched, and the reward is confirmed, if Allah wills.
Dhahaba adh-dhama'u wabtallatil-'uruqu wa thabat-al-ajru in sha Allah
When to Read
Recited immediately upon breaking the fast (iftar) at sunset. This is a moment of immense gratitude for Allah's sustenance and the completion of a day's worship. As the day's struggle with thirst and hunger ends, we acknowledge the source of our strength and the reward for our obedience.
How to Read
Say this dua as you take the first sip of water or bite of food to break your fast. It’s a beautiful way to consciously connect with Allah during this special time. Feel the gratitude as you recite it, remembering that every provision comes from Him.
Virtues & Benefits
This dua beautifully encapsulates the physical and spiritual completion of fasting. It acknowledges the relief from thirst and the rehydration of the body ('the veins are quenched'), while importantly, it focuses on the spiritual reward ('the reward is confirmed, if Allah wills'). This reminds us that the true purpose of fasting is not just abstaining from food and drink, but earning Allah's pleasure and reward.
Source & Authentication
Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to say when he broke his fast: Dhahaba adh-dhama'u wabtallatil-'uruqu wa thabat-al-ajru in sha Allah. (The thirst has gone, the veins are quenched, and the reward is confirmed, if Allah wills.)