ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
The thirst has gone, the veins are quenched, and the reward is confirmed, if Allah wills.
Dhaha-b al-ẓama'u wa-btallat al-'urūqu wa-thabata al-ajru in shā'a Allāh
When to Read
This dua is recited specifically at the moment of breaking the fast, just as one takes the first sip of water or bite of food. It's a beautiful supplication to offer as the physical hardship of the day's fast is relieved, acknowledging Allah's blessings. While this specific wording is linked to breaking the fast, the general principle of making dua when breaking fast applies to all fasters, traveler or not.
How to Read
Recite this dua sincerely and with presence of heart as you begin to eat or drink after sunset. It is best recited just before or as you are about to consume the first thing to break your fast. Feel the gratitude for the sustenance Allah has provided and the completion of the day's obligation. The Prophet Muhammad ﷺ often recited duas with deep reflection and certainty in Allah's response.
Virtues & Benefits
This dua captures the essence of gratitude and reliance on Allah upon breaking the fast. It acknowledges the physical relief ('the thirst has gone, the veins are quenched') and, more importantly, seeks confirmation of the spiritual reward ('and the reward is confirmed, if Allah wills'). By reciting this, we remind ourselves that our fasting is an act of worship whose acceptance and reward are ultimately with Allah. It instills a sense of accomplishment and humility, recognizing that even the completion of our good deeds is dependent on His grace.
Source & Authentication
The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the Messenger of Allah (ﷺ) broke his fast, he would say: 'Dhaha-b al-ẓama'u wa-btallat al-'urūqu wa-thabata al-ajru in shā'a Allāh.' (The thirst has gone, the veins are quenched, and the reward is confirmed, if Allah wills.) *Reference: Sunan Abi Dawud 2357. The hadith is classified as Hasan by many scholars due to its chain of narration. While the specific phrase is often cited, the general act of making dua when breaking fast is a well-established sunnah.