ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
The thirst has gone, the veins are quenched, and the reward is confirmed, if Allah wills.
Dhahaba adh-dhama'u, wabtallatil 'uruqu, wa thabata al-ajru in sha Allah
When to Read
This dua is specifically recited at the moment of breaking one's fast, just as the dates or water are consumed. It's a beautiful reflection as the physical sensations of fasting subside and we prepare to receive Allah's reward.
How to Read
Recite this with sincerity and humility as you break your fast. Pause for a moment to truly feel the words – the end of thirst, the refreshment of the body, and the hope for acceptance of your deeds. It's not just about the words, but the state of mind and heart.
Virtues & Benefits
This dua is a testament to the Prophet Muhammad's ﷺ wisdom in teaching us to acknowledge the physical and spiritual aspects of fasting. It reminds us that the completion of the fast brings both physical relief and the potential for immense reward from Allah. The phrase 'if Allah wills' (in sha Allah) beautifully underscores our reliance on Him and the ultimate acceptance of our efforts being in His hands.
Source & Authentication
Narrated by Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both): The Messenger of Allah ﷺ, when he broke his fast, used to say: "Dhahaba adh-dhama'u, wabtallatil 'uruqu, wa thabata al-ajru in sha Allah." (The thirst has gone, the veins are quenched, and the reward is confirmed, if Allah wills.) — Sunan Abi Dawud 2357, graded as Hasan by Al-Albani.