ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ
Thirst is gone, the veins are quenched, and the reward is confirmed, if Allah wills.
Dhahaba adh-dhama'u, wabtallatil-'uruqu, wathabatal-ajru in sha' Allah.
When to Read
This beautiful dua is recited by the fasting person, especially the traveler, at the moment of breaking their fast. It's a perfect reflection as the sun sets and the time for Iftar arrives. Imagine yourself weary from a journey, the hunger and thirst palpable, and then receiving this supplication as you reach for your dates and water. It's a moment of gratitude and immense reward.
How to Read
Recite this dua with sincerity and presence of mind as you begin to eat or drink after a day of fasting. Make sure to pronounce the Arabic clearly, focusing on the meaning. It's a moment to acknowledge Allah's blessings, the relief from thirst, the restoration of energy, and the hope for acceptance of your fast. You can say it individually or even as a family as you gather for Iftar.
Virtues & Benefits
This dua encapsulates the profound physical and spiritual relief experienced upon breaking the fast. The Prophet Muhammad ﷺ taught us this specific supplication, highlighting its significance. It signifies the end of the day's abstinence, the satisfaction of bodily needs ('Thirst is gone, the veins are quenched'), and most importantly, the hope that the effort and sacrifice of fasting are accepted by Allah ('and the reward is confirmed, if Allah wills'). It's a powerful reminder of the divine mercy awaiting those who strive in obedience.
Source & Authentication
‘Abdullah bin Ja’far (may Allah be pleased with them) said: I saw the Messenger of Allah ﷺ breaking his fast when he was traveling, saying: ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ 'Dhahaba adh-dhama'u, wabtallatil-'uruqu, wathabatal-ajru in sha' Allah.' (Sunan Abi Dawud 2357, graded Hasan by some scholars.)