ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
"The thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills."
Dhahaba adh-dhama'u wabtallatil-'uruqu wathabatal-ajru in sha Allah.
When to Read
This beautiful dua is recited by the fasting person right at the moment of breaking their fast, as the sun sets. It's a precious time when the body's needs are met, and the heart turns to gratitude for Allah's blessings.
How to Read
As you take your first sip of water or first bite of food, pause for a moment. Say this dua with sincere feeling, acknowledging the physical relief and the spiritual reward that comes from obeying Allah's command to fast. The Prophet Muhammad ﷺ taught us this dua, and its beauty lies in its simple yet profound expression of gratitude and reliance on Allah.
Virtues & Benefits
This dua encapsulates the feeling of accomplishment after a day of fasting. It acknowledges the physical discomfort (thirst) and its relief, the restoration of the body (moistened veins), and most importantly, the spiritual reward earned through Allah's grace. It’s a reminder that our acts of worship are ultimately dependent on His acceptance and His will ('in sha Allah'). This act of remembrance at the time of breaking fast solidifies the connection between our physical well-being and spiritual fulfillment.
Source & Authentication
It was narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah ﷺ used to say, when he broke his fast: 'Dhahaba adh-dhama'u wabtallatil-'uruqu wathabatal-ajru in sha Allah.' (The thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.)