أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ
I seek refuge for you two in the perfect words of Allah from every devil and poisonous reptile, and from every evil eye.
U'īdhu-kumā bikalimātillāhit-tāmmah min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli 'aynin lāmmah.
When to Read
We all desire to shield our loved ones from unseen harms. The Prophet ﷺ demonstrated this perfectly when he would recite this profound dua for his beloved grandsons, Al-Hasan and Al-Husain, to protect them. Following this beautiful Sunnah, you can recite this dua for your children, grandchildren, or anyone you deeply care for, especially when you sense a need for spiritual safeguarding. It's particularly potent as a daily supplication for children before they go out or before sleep. It can also be recited when they are exposed to new environments, or if you feel they might be vulnerable to the evil eye. While the original hadith uses the dual form ('kumā' for two people), the essence of seeking refuge in Allah's perfect words against various evils, including the evil eye, is a timeless act of worship applicable for general protection when recited for another.
How to Read
When the Prophet ﷺ sought refuge for Al-Hasan and Al-Husain, he would say this dua. Emulating his example, you can recite this for your child or loved one by placing your hand on their head or chest, making the supplication with sincere intention, and gently blowing on them. This practice is a beautiful form of **ruqyah** (spiritual healing through supplication). If you are reciting it for a single male, you would adapt the wording to say 'U'īdhu-ka' (أُعِيذُكَ – I seek refuge for *you*, singular male); for a single female, 'U'īdhu-ki' (أُعِيذُكِ); for two individuals, 'U'īdhu-kumā' (أُعِيذُكُمَا) as in the original hadith; and for a group, 'U'īdhu-kum' (أُعِيذُكُمْ). This personalization ensures the intention is clear. Always remember to have firm conviction that all healing and protection come solely from Allah.
Virtues & Benefits
This profound dua, directly from the guidance of the Prophet ﷺ, brings multiple layers of invaluable protection:<ul><li><b>Protection from the Evil Eye (Ayn Lāmmah):</b> The dua explicitly mentions guarding against the 'evil eye,' which refers to the harmful effects of a jealous or admiring gaze that can cause illness, misfortune, or harm by Allah's will. Reciting this helps shield your loved ones from such subtle yet potent harms.</li><li><b>Safeguarding from Devils (Shaytan) and Harmful Creatures (Hāmmah):</b> It offers comprehensive refuge from the whispers and influences of Jinn and Shayateen, as well as from venomous insects, dangerous animals, and other earthly harms that can threaten well-being.</li><li><b>Following Prophetic Sunnah:</b> Reciting this dua is a direct emulation of the Prophet's ﷺ blessed practice. This act of following his guidance earns immense reward and strengthens our connection to his way of life.</li><li><b>Peace of Mind and Reliance on Allah:</b> It instills a deep sense of tranquility and **Tawakkul** (reliance on Allah), knowing that you have sought the most comprehensive and authentic protection for your loved ones, trusting fully in Allah's power.</li></ul>
Source & Authentication
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet ﷺ used to seek refuge for Al-Hasan and Al-Husain and say: > **Arabic:** أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ > > **Translation:** 'I seek refuge for you two in the perfect words of Allah from every devil and poisonous reptile, and from every evil eye.' > > **Transliteration:** *U'īdhu-kumā bikalimātillāhit-tāmmah min kulli shayṭānin wa hāmmah, wa min kulli 'aynin lāmmah.* > > — Sahih al-Bukhari 3371