Dua for Reciting the Quran Beautifully in Night Prayer

اللَّهُمَّ زَيِّنِّي بِزِينَةِ الْقُرْآنِ، وَأَكْرِمْنِي بِكَرَامَةِ الْقُرْآنِ، وَشَرِّفْنِي بِشَرَفِ الْقُرْآنِ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ، وَاجْعَلْنِي مِنْ جُنْدِ الْقُرْآنِ، وَاجْعَلْنِي مِنْ آلِ الْقُرْآنِ، وَاجْعَلْنِي مِنْ عُتَقَاءِ الْقُرْآنِ، وَاشْفِ صُدُورَ أَهْلِ الْقُرْآنِ، وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْقُرْآنَ، وَزَيِّنْ بِهِ قُلُوبَنَا، وَأَلْبِسْنَا ثِيَابَ الْقُرْآنِ، وَانْثُرْ عَلَيْنَا بِرَكَاتِ الْقُرْآنِ، وَارْزُقْنَا تِلَاوَتَهُ وَتَدَبُّرَهُ وَالْعَمَلَ بِهِ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي تَرْضَاهُ مِنَّا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

O Allah, adorn me with the adornment of the Quran, honor me with the honor of the Quran, elevate me with the nobility of the Quran, make me among the people of the Quran, make me among the soldiers of the Quran, make me among the family of the Quran, make me among those freed by the Quran, heal the chests of the people of the Quran, make us love the Quran, adorn our hearts with it, clothe us in the garments of the Quran, bestow upon us the blessings of the Quran, and grant us its recitation, contemplation, and acting upon it in the manner You are pleased with from us. Indeed, You have power over all things.

Allahumma zayyinni bizinatul-Quran, wa akrimni bikaramatil-Quran, wa sharrafni bisharafal-Quran, waj'alni min ahlil-Quran, waj'alni min jundil-Quran, waj'alni min alil-Quran, waj'alni min utaqa'il-Quran, washfi sudura ahlil-Quran, wa habbib ilaynal-Quran, wa zayyin bihi qulubana, wa albisna thiyabal-Quran, wanthur 'alayna birakatil-Quran, warzuqna tilawatahu wa tadabburahu wal-'amal bihi 'alan-nahwi alladhi tardahu minna, innaka 'ala kulli shay'in qadir.