ุงููููููู ูู ุฃูุฐูููุจู ุบูููุธู ูููููุจูููู ู ููุฃูุฎูุฑูุฌู ุณูุฎูุทูููู ู ููุฃูุตูููุญู ุฐูุงุชู ุจูููููููู ู ููุงููุฏูููู ู ุณูุจููู ุงูุณูููุงูู ู ููุฃูุฎูุฑูุฌูููู ู ู ููู ุงูุธููููู ูุงุชู ุฅูููู ุงูููููุฑู ุจูุฅูุฐููู ุฑูุจููููู ู ููููููุฏููููู ู ุฅูููู ุตูุฑูุงุทู ู ููุณูุชููููู ู
O Allah, remove the anger from their hearts, take away their resentment, and reconcile that which is between them. Guide them to the paths of peace, and bring them forth from darkness into light by the permission of their Lord, and guide them to the straight path.
Allahumma adh-hib ghayแบa qulubihim wa akhrij sukhแนญahum wa aแนฃliแธฅ dhฤta baynihim wahdihim subul as-salฤm wa akhrijhum minadh-dhulumฤti ilan-nลซri bi-idแธฅni rabbihim wa yahdihim ilฤ แนฃirฤแนญin mustaqฤซm.
When to Read
This dua is particularly potent when recited after a gathering or meeting where disagreements, arguments, or harsh words have occurred. It can be recited individually or by a group seeking to mend fences and restore harmony, whether immediately after the event or at a later time when the desire for reconciliation is present. It's also beneficial to recite this proactively before or during a meeting where potential disagreements are anticipated.
How to Read
Recite this dua with sincere intention and a humble heart. Focus on the meaning of the words, truly asking Allah to mend the hearts and relationships. It is best to raise your hands in supplication as is the general etiquette for dua. If reciting it after a conflict, try to do so with a feeling of remorse for any part you may have played and a genuine desire for peace. Speaking the words with clarity and deliberation will help you connect with the meaning.
Virtues & Benefits
This supplication directly appeals to Allah for the restoration of peace and harmony, acknowledging that reconciliation is ultimately His gift. It seeks to extinguish the flames of anger and resentment, replacing them with understanding and forgiveness. By asking Allah to guide people to the 'paths of peace' and 'the straight path', we pray for a return to righteousness and mutual respect. It embodies the Islamic emphasis on maintaining strong community ties and resolving disputes with wisdom and compassion, as commanded by the Quran and Sunnah. The Quran states, 'And if you pardon and overlook and forgive - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful' (At-Taghabun 64:14).