اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ، أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، وَأَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي دَيْنِي وَأَغْنِنِي مِنْ فَقْرٍ.
O Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, our Lord and Lord of all things. The Cleaver of the grain and the date-stone, the Revealer of the Torah, the Gospel, and the Qur'an. I seek refuge in You from the evil of every evil-doer, the forelock of whom You are seizing. You are the First, and there is nothing before You; You are the Last, and there is nothing after You; You are the Outward, and there is nothing above You; You are the Inward, and there is nothing nearer than You. Discharged my debt and enrich me from poverty.
Allahumma Rabba as-samawati wa Rabba al-ard, Rabbana wa Rabba kulli shay', faliqal-habbi wan-nawa, wa munzil at-Tawrati wal-Injili wal-Qur'an. A'udhu bika min sharri kulli dhi sharr, anta akhidhun binasiyatih. Wa Antal-Awwalu falaysa qablaka shay', wa Antal-Akhiru falaysa ba'daka shay', wa Anta Adh-Dhahiru falaysa fawqaka shay', wa Antal-Batinu falaysa dunaka shay'. Iqdi 'anni dayni wa aghnini min faqr.
When to Read
This profound dua is best recited just before you settle down to sleep. It's a beautiful way to end your day, consciously turning your heart and mind towards Allah, acknowledging His ultimate dominion and His boundless mercy. As you prepare to rest, this supplication serves as a shield and a source of comfort, reminding you of His presence and His ability to manage all affairs.
How to Read
Recite this dua with sincerity and a humble heart. Visualize the vastness of Allah's creation and His encompassing knowledge as you utter the words. Recognize that 'discharging your debt' and 'enriching you from poverty' are not just material matters, but encompass spiritual and emotional well-being as well. The Prophet Muhammad ﷺ would often repeat certain supplications, so don't hesitate to reflect on its meaning and repeat it if your heart feels inclined.
Virtues & Benefits
This dua encompasses so much. By seeking refuge in Allah from the evil of all things, you are affirming His power and your reliance on Him, recognizing He is the ultimate protector. Acknowledging Him as the First and the Last, the Outward and the Inward, is a deep reflection on His unique attributes, fostering Tawhid (Oneness of Allah) and awe. The request to discharge debt and remove poverty highlights the *Rizq* (provision) He grants and His ability to solve our worldly and spiritual needs. It's a comprehensive plea that prepares the soul for peaceful sleep, under Allah's watchful care.
Source & Authentication
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) used to say when he went to his bed: 'Allahumma Rabba as-samawati wa Rabba al-ard, Rabbana wa Rabba kulli shay', faliqal-habbi wan-nawa, wa munzil at-Tawrati wal-Injili wal-Qur'an. A'udhu bika min sharri kulli dhi sharr, anta akhidhun binasiyatih. Wa Antal-Awwalu falaysa qablaka shay', wa Antal-Akhiru falaysa ba'daka shay', wa Anta Adh-Dhahiru falaysa fawqaka shay', wa Antal-Batinu falaysa dunaka shay'. Iqdi 'anni dayni wa aghnini min faqr.' (Sahih Muslim 2708)