اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
O Allah, grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
Allahumma atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
When to Read
This is a comprehensive dua that can be recited at any time, especially during the five daily prayers after the Tashahhud, as it encapsulates the best of what a believer can ask for. The Prophet Muhammad ﷺ often recited this dua, indicating its immense importance and scope. It's particularly fitting when reflecting on our journey through life and our ultimate destination in the Hereafter.
How to Read
Recite this dua with sincere intention and full reliance on Allah. It's recommended to raise your hands slightly while making dua, though not always necessary for this specific supplication. Focus on the meaning and the vastness of what you are asking for: well-being in this life and eternal bliss in the next, while seeking refuge from the Hellfire. The Prophet ﷺ taught us this powerful and concise supplication, so embody the humility and hope he demonstrated.
Virtues & Benefits
This dua is incredibly comprehensive, covering both the transient needs of this worldly life and the eternal rewards of the Hereafter. By asking for 'hasanah' (goodness), we encompass all forms of blessings, health, knowledge, sustenance, righteous spouses and offspring, and a good end. Asking for 'hasanah in the Hereafter' includes acceptance by Allah, a favorable judgment, entry into Jannah, and all its delights. Seeking refuge from the Fire is the ultimate safeguard against eternal torment. The Prophet Muhammad ﷺ would often make this dua, highlighting its significance as a cornerstone of a believer's supplication.
Source & Authentication
Anas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet Muhammad ﷺ used to say: 'Allahumma atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar.' (O Allah, grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire).